Black Market

定义 Definition

black market（名词）指非法交易市场，即在政府管制或法律禁止之外进行买卖的地下经济活动。通常涉及走私品、违禁品或以非官方价格交易的商品。

发音 Pronunciation

/blæk ˈmɑːr.kɪt/

例句 Examples

He bought the watch on the black market for half the retail price.
他在黑市上以零售价一半的价格买了那块手表。

During the war, essential goods like sugar and butter were scarce, forcing many ordinary citizens to turn to the black market to feed their families.
战争期间，糖和黄油等必需品十分匮乏，迫使许多普通市民不得不求助于黑市来养家糊口。

词源 Etymology

black market 一词最早出现于20世纪30年代。black 在英语中常与"非法""隐秘"相关联，如 blacklist（黑名单）、blackmail（勒索）。market 源自拉丁语 mercatus，意为"贸易、市场"。两者结合，形象地描绘了在"黑暗中"进行的非法交易场所。该词在第二次世界大战期间因物资配给制度而被广泛使用，指代绕过官方管控的地下交易。

文学作品引用 Literary References

乔治·奥威尔《一九八四》（George Orwell, Nineteen Eighty-Four, 1949）：主人公温斯顿通过黑市获取被党禁止的物品，如真正的咖啡和巧克力，黑市在小说中象征着对极权统治的微小反抗。
玛格丽特·阿特伍德《使女的故事》（Margaret Atwood, The Handmaid's Tale, 1985）：在基列共和国的高压统治下，黑市成为人们获取违禁品和信息的秘密渠道。
查尔斯·狄更斯《双城记》（Charles Dickens, A Tale of Two Cities, 1859）：虽未直接使用"black market"一词，但小说中对法国大革命时期地下交易和走私活动的描写，正是黑市概念的文学先声。