Comely 是形容词,意思是“漂亮的、清秀的、端正悦目的”,常用来形容人的外貌或姿态。这个词带有文学或较正式的色彩,现代日常英语中不太常见。
/ˈkʌmli/
She has a comely face.
她有一张清秀的脸。
The young traveler, though plainly dressed, had a comely manner that made people trust him.
那位年轻旅人虽然穿着朴素,却有一种端庄悦目的气质,让人愿意信任他。
Comely 来自古英语 cymlic,意思是“美丽的、合适的、优雅的”。它与表示“适合、令人满意”的早期日耳曼语词根有关。后来这个词逐渐专门用来形容外表端正、气质悦目的人。
Comely 常见于较早期的英语文学和《圣经》英译本中,用来表达一种端庄、古典的美。
在《雅歌》Song of Solomon 的英王钦定本中,comely 用来描写人的美貌与吸引力。
在埃德蒙·斯宾塞的《仙后》The Faerie Queene 中,类似 comely 这样的词常用于描写骑士、贵妇和理想化人物的优雅外貌。
在约翰·班扬的《天路历程》The Pilgrim’s Progress 一类早期宗教文学中,comely 也可见于描写人物外表或道德气质的语境。