dateline（名词）主要指新闻报道开头标明的发稿地点与日期（如“北京，2月20日”），用来说明消息来源的时间与地点。也可指信件、文件顶部的日期行。另有较少见的用法：指最后期限（deadline 的近似概念，但不如 deadline 常用）。
/ˈdeɪt.laɪn/
由 date（日期）+ line（行、栏）构成，原义是“写着日期的一行字”。在新闻写作中逐渐专门化为“电讯/报道开头的时间与地点标注”。
The article’s dateline read “Shanghai, March 3.”
这篇文章的电头写着“上海，3月3日”。
Because the reporter changed cities overnight, the dateline was updated to reflect the new location and time.
由于记者一夜之间换了城市，电头被更新以反映新的地点和时间。
Select Language