In Spite of

定义 Definition

介词短语，意为"尽管，不顾"，表示某事在存在障碍或相反因素的情况下仍然发生。与 despite 意义相同，但语气上稍显正式。

发音 Pronunciation

/ɪn spaɪt əv/

例句 Examples

In spite of the rain, we decided to go hiking.
尽管下着雨，我们还是决定去远足。

In spite of numerous setbacks and financial difficulties, she managed to build a successful company from the ground up.
尽管遭遇了无数挫折和经济困难，她还是从零开始成功创建了一家公司。

词源 Etymology

spite 一词源自古法语 despit，再追溯至拉丁语 despectus，意为"轻蔑、蔑视"。最初 in spite of 的字面含义是"在……的蔑视中"，即不顾某种敌意或阻碍而行事。随着时间推移，"蔑视"的含义逐渐淡化，演变为今天表示"尽管"的用法，强调在不利条件下依然坚持。

文学作品引用 Literary References

在查尔斯·狄更斯的《双城记》（A Tale of Two Cities）中，多处使用 in spite of 来表现人物在逆境中的坚韧与抗争。
简·奥斯汀的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中，达西先生对伊丽莎白的感情便是 "in spite of" 身份地位的差异而萌生的，这一短语在小说中承载了重要的情感张力。
夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》（Jane Eyre）中也多次出现该短语，用以表达主人公在困苦环境中不屈不挠的精神。