V2EX  ›  英汉词典

Model Kit

Definition / 释义

model kit模型套件;指一套用于组装模型的零件与材料(常含塑料/木质零件、贴纸、水贴、说明书等),用于制作如飞机、汽车、舰船、机甲、建筑等的缩小模型。也常写作 model-kit

Pronunciation / 发音

/ˈmɑːdəl kɪt/(美)
/ˈmɒdəl kɪt/(英)

Examples / 例句

I bought a model kit of a fighter jet.
我买了一套战斗机的模型套件。

After hours of careful sanding and painting, the model kit finally looked like a museum-quality replica.
经过数小时细致的打磨和上色,这套模型套件终于看起来像博物馆级的复制品。

Etymology / 词源

model 来自拉丁语 modulus(“尺度、标准、模子”),经法语进入英语,逐渐引申为“模型、范例”。kit 在英语中常指“一套工具/装备/材料”。合在一起 model kit 就是“用于制作模型的一套材料与零件”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学与读物中的用例

由于 model kit 更偏爱好与工业领域用语,在传统“经典文学”中出现频率相对较低,但在模型文化相关读物与长期出版物中非常常见,例如:

  • 《FineScale Modeler》(模型制作领域知名杂志,经常使用 model kit 指代各类套件评测与制作教程)
  • 《Model Railroader》(铁路模型领域权威杂志,常用 model kit 描述车厢/建筑等套件)
  • 《The Official Gunpla Guide》(高达拼装模型相关指南书,频繁讨论各类 model kit 的系列与组装要点)
About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1040 Online   Highest 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 54ms · UTC 23:00 · PVG 07:00 · LAX 16:00 · JFK 19:00
♥ Do have faith in what you're doing.