V2EX  ›  英汉词典
  •   You need to sign in to view this topic

    Raunchiness

    释义 Definition

    指“粗俗下流、露骨色情、猥亵的程度或气息”(常用于评价语言、幽默、表演、影视/书籍内容的风格)。

    发音 Pronunciation

    /ˈrɔːn.tʃi.nəs/

    例句 Examples

    The show’s raunchiness isn’t for kids.
    这个节目的露骨粗俗不适合儿童观看。

    Despite its clever plot, the film’s raunchiness can distract from its social message.
    尽管剧情很巧妙,这部电影的粗俗露骨之处可能会分散观众对其社会议题的关注。

    词源 Etymology

    来自形容词 raunchy(“粗俗的、猥亵的”),这是20世纪美国英语中的口语/俚语用法;其更早来源并不完全确定,常被认为可能与表示“好色的”的词(如 randy)在语感上有关。后缀 -ness 用于把形容词变为名词,表示“……的性质/状态”,因此 raunchiness 就是“粗俗露骨的性质/程度”。

    相关词 Related Words

    文学与文本提及 Literary Works

    该词更常见于当代英语的书评、文化随笔与媒体评论中,用来概括作品“偏粗俗/露骨”的风格;在严肃文学正文里相对少见。以下类型文本中较容易检索到该词或其同词根用法(raunchy / raunchiness):

    • 英语影视与图书评论写作(如主流报刊的影评、书评栏目)
    • 当代文化评论与流行文化研究类随笔(讨论喜剧、成人幽默、露骨内容的语域时常用)
    • 现代英语俚语与用法类参考书(收录并解释该词的语体色彩与用法)
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   930 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 28ms · UTC 19:58 · PVG 03:58 · LAX 12:58 · JFK 15:58
    ♥ Do have faith in what you're doing.