You need to sign in to view this topic

Reasonable Doubt

释义 Definition

reasonable doubt：合理怀疑；指在刑事审判中，陪审员/法官在作出“有罪”认定前，对被告有罪是否成立所能保有的、基于理性与证据的真实疑虑。通常与证明标准 beyond a reasonable doubt（排除合理怀疑） 搭配使用。（在日常英语里也可泛指“足以让人犹豫的合理疑点”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈriːzənəbəl daʊt/

例句 Examples

There is reasonable doubt about his guilt.
对他是否有罪存在合理怀疑。

Given the conflicting witness statements and the lack of forensic evidence, the jury found reasonable doubt and returned a verdict of not guilty.
由于证人证词相互矛盾且缺乏法医证据，陪审团认为存在合理怀疑，最终作出无罪裁决。

词源 Etymology

reasonable 来自拉丁语 rationabilis（“合乎理性/可由理性解释的”），经法语进入英语；doubt 来自拉丁语 dubium（“不确定、疑虑”）。两者组合后在英美法律语境中逐渐固定为刑事审判里的关键概念，用来强调“怀疑必须有理据、源自证据与常识，而非纯猜测”。

文学与著名作品 Literary Works & Notable Uses

To Kill a Mockingbird（《杀死一只知更鸟》）——法庭叙事中涉及陪审团、证据与“合理怀疑”的讨论。
Twelve Angry Men（《十二怒汉》）——围绕陪审团如何理解并运用“合理怀疑”展开。
In re Winship（1970，美国最高法院判例）——确立刑事案件须以“排除合理怀疑”的标准证明有罪，文本中频繁出现相关表述。
Blackstone’s Commentaries on the Laws of England（布莱克斯通《英格兰法释义》）——讨论刑法证明与疑罪处理原则的经典法学著作。
Reasonable Doubt（《合理怀疑》，Jay-Z 专辑名）——作为文化用语被借用，强调“质疑/不确定”的主题。