qw7692336
V2EX  ›  问与答

有没有能查语法的翻译工具。

  •  
  •   qw7692336 · Apr 4, 2015 · 2707 views
    This topic created in 4089 days ago, the information mentioned may be changed or developed.

    现在查单词工具那么多,想查很简单
    可是我语法不过关,很多情况下,看得懂每个单词,却无法把它串成一句完整的句子。
    既然单词可以查,那么语法能查吗?
    整句翻译的那种,能查出整句意思,但这样的话,我的英语就不能进步了

    6 replies    2015-04-05 04:03:22 +08:00
    hx1997
        1
    hx1997  
       Apr 4, 2015
    关于 LZ 的问题,我还不知道有这样的工具。

    这个感觉很复杂,不了解 NLP,现在可以准确区分句子成分吗?

    像这个句子能判断出 involved 和 in 是搭配在一起的吗?

    I think it is right that women be involved on my behalf in the policies and the decisions that would affect my life.
    qw7692336
        2
    qw7692336  
    OP
       Apr 4, 2015
    @hx1997 如果有个工具能给你这句话加上括号,这样更容易划分主谓宾了。
    EchoChan
        3
    EchoChan  
       Apr 4, 2015 via Android
    目前没有,你听说过语义识别有重大突破吗?没有的话这种应用也不会有。
    dreampuf
        4
    dreampuf  
       Apr 4, 2015
    https://www.grammarly.com/
    - Grammarly scans your text for proper use of more than 250 advanced grammar rules, spanning everything from subject-verb agreement to article use to modifier placement.
    Puteulanus
        5
    Puteulanus  
       Apr 4, 2015
    这儿有个语法查错的。。
    http://1checker.com/
    Sylv
        6
    Sylv  
       Apr 5, 2015 via iPhone
    易改 1checker 有用过,还行。
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5525 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 34ms · UTC 07:44 · PVG 15:44 · LAX 00:44 · JFK 03:44
    ♥ Do have faith in what you're doing.