Livid
275.76D
573.37D
V2EX  ›  随想

关于英文信件的开头

  •  
  •   Livid ·
    PRO
    · May 2, 2010 · 6760 views
    This topic created in 5853 days ago, the information mentioned may be changed or developed.
    说真的,每次和国外通信的时候,最费脑筋的不是正文,也不是结尾。而是开头。

    因为个人觉得那些问候的开头其实有些多余,我其实更想直接切入主题。但是好像不写的话自己就好像来自一个蛮荒地带。头疼啊。

    不过貌似 Steve Jobs 在这方面就堪称典范。没有开头,唯一的结尾就是 Steve Sent from my iDevice。
    6 replies    1970-01-01 08:00:00 +08:00
    11onze
        1
    11onze  
       May 2, 2010
    Hi Xxx (礼貌一些就用Dear)
    ...
    Regards,
    Yyy
    我觉得没必要很拘谨。
    disinfeqt
        2
    disinfeqt  
       May 2, 2010
    一般给公司写都是 Dear XXX Staff:
    写给朋友就是 Hi XXX / Hi there / Hey there:
    ste
        3
    ste  
       May 2, 2010
    死板一点,
    Dear XXX,
    关系好就无所谓,直入正题。
    apple
        4
    apple  
       May 2, 2010
    我觉得如果不是正式公文,不用太在意。

    看看现在有多少人的qq上都写着“有事请直接切入主题,没空聊天”这种类似的签名,现在的人们不在意这种hello, how are you?的方式了。
    billychow
        5
    billychow  
       May 3, 2010
    Hi XXX.

    Dear 有点过了...
    muxi
        6
    muxi  
       May 3, 2010
    Hi *** 就好
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5931 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 62ms · UTC 01:48 · PVG 09:48 · LAX 18:48 · JFK 21:48
    ♥ Do have faith in what you're doing.