Tenochtitlan(特诺奇蒂特兰)是古代阿兹特克帝国的首都,位于今墨西哥城所在地的特斯科科湖中的岛屿上。该城建于 1325 年,是当时世界上最大的城市之一,1521 年被西班牙征服者埃尔南·科尔特斯攻陷并摧毁。
/tɛˌnɒtʃ.tɪˈtlɑːn/
Tenochtitlan was the magnificent capital of the Aztec Empire.
特诺奇蒂特兰是阿兹特克帝国辉煌的首都。
When the Spanish conquistadors first saw Tenochtitlan, with its grand temples and causeways stretching across the lake, they compared it to the enchanted cities described in their books of chivalry.
当西班牙征服者第一次看到特诺奇蒂特兰时,那宏伟的神庙和横跨湖面的堤道让他们将其比作骑士小说中描绘的魔幻城市。
Tenochtitlan 一词来源于纳瓦特尔语(Nahuatl),是阿兹特克人使用的语言。该词通常被解释为"仙人掌果实之地",由 tetl(石头)、nochtli(仙人掌果)和 tlan(地方)组成。根据阿兹特克传说,他们的神指引他们在看到一只鹰站在仙人掌上吞食蛇的地方建城——这一意象至今仍出现在墨西哥国旗上。